------------
قصّة الغُربة الغَربیّة

لم یعد یمارس الطقس هذا ولا النَهَـرَ مستباحًا ینقـّحُ سجلاّته عن آثار الأمواه جرت کأنّها من نَهَـر العُرطة 1. یعبر من الغُربة الغربیّة والأجنحة تُوجّهُ نحوه خفقها ساکنًا في هورقـلیا النار ورفّة موج.

لم یشک برائحة رطبة قط ّ. طوی الطرق نتنَ الثیاب کلّها وفي کفّیه الطحالب ُ مخضرّة ً تتضفـدع؛ تعـود ثانیة ً تصبـغ وجه َ النَهَـر.

قصیـدةُ حبّ

ينام في حُضن الوردة . جَسَدُهُ سوف يختمرُ في رحم أمّه الميّتة . هناك فتاة ٌ تخرج من القبر و تدخلُ فيه . تغيب ُ في يدي راحة ُ الشمس تارة ً ، و تنوح في حنجرتي طورًا ، امرأة فقدتني . صاحبُ القدح و فيزياء الجذع على ساقية ٍ جفّت ، هما ما تمتلكه العين . الذاكرة قبرٌ هرب منه صاحبُه ، ينام في حُضن الوردة .
الماء يؤدي إلى المسك ، يعبق من إبط فتاة موشومة الصدر . احتضنّي في هذه الوهدة ، تحسّس نهديّ جميلين خرجا للتو من الماء ، انظر كيف يفور الذهبُ على جسد الحبيب ، ينام في حضن الوردة .


مررت ُ

مررت ُ غامضـًا إلا من بهـجة الوردة تفتح الفخذین لندی الصباح. أفتّشُ عن بیض الضفادع في بُرَک ٍ معدنیّة ٍ في النأي والنباتات شائکة ً تصبـغ الأیدي.

یهـوي الزجاج علی الأجنحة بیضاء َ کالکلمات ومتدلیة ً من أصابع فتاة ٍ حامل ٍ تحلم بصورة من تحمله. أبتغي انقضاض الریح علی الأغصـان والسندس الراکن بین الزبرجد.

طیور رفّت علي ّ رمادیّة ً لطّخت بذرقها الأخشاب.

غامضًا مررتُ علی الریاح کلّها هبّت جنوبیّة ً، سرقـت قصاصات الشاعر، ذلک الذي یحمله النَعَسُ في زقاق.

أنهض ُ

أنهضُ. الکلماتُ تَوَتـّر. یجول ُ کالعمیان في ساحة ٍ،  یبحثون عن زقاق ٍ بريء یصطاد منه نافذة ً، شاعرٌ شابٌّ، لمنزله القدیم.

یقف بکامل الرهبة بین العیدان مثقوبة ً ویطل ّ وراء الباب. صوت به یصرخ: «لا تنصح من لا یأبه بحروف المسامیر مثبتة ً علی الجدار ینهار». کان یحمل ُبین عینیه قطعة َ الشمس یابسة ً. الأفکار فحم یتوهّج ویجمع فان کوخ البیادر في حَقل ٍ مع مزارعین عیلامیین.

تترکین الصراصیر ثانیة ً في الغـرفة، تقرض الثیاب. عصافیرُ تنقـر الشبّاکَ صغیرةٌ . تغلقینه وفي لعاب ِ الشمس ِ یستمر ّ الغَرَق. أنت ِ والألم توأمان وأصابعُک ِ ترعـش ُ من ثقل ِ الکلمات، من جاذبیّة ِ الرّمز و تظنینه السَهلَ من کان یعبُرُ الشبّاکَ و في إبطِه ِ مخبأ ً شمسًا تکادُ تغرُب.

أنهضُ . الطیرُ إلی سماء تنغلقُ علی الوجوه یطیر.

قیاس

منذ الفجـر وأنا أنتظر القارب. تدفع بصـدرها البطّة في الماء. ذي عشیقتي ــ یقول الرجل العجوز ــ أحببتها ثم ّ اختفت، وها هي تدفع بصـدرها في الماء. أنظر إلی العنق تتمایل والنهدان بضّین بهما یستظل ّ النوتي. ألقی کسورَ الخبز و الحلزون تسلّق الأعشاب مضطربًا.

لا ... لا تفزعي أیّتها السلحفاة، جئت ُ أتقرّی هنا، لغة النَهـَر مندائیّة ً وعلی شواطئه کنت ُ، من قبل، أنتظر القارب.

أحد ما مات

کل ّ لیلة أحتضن جثّتي و أنام. شراییني أزقـّة داکنة. عبرتُ بالقراطیس إلی جهة وکان الکنّاس أیقظ الفجـر للتو ّ. لا أدري إلی أین سوف یأخذني هذا الأفق. ماذا سأقول للنخلة، تجرح خدي ّ البضّ و کل ّحجارة تأنّ تحتي؛ وبأیة لغة سأحدث العشبة لا تفهمُ ما أعنیه. الراعیة معصـوبة، قابلة للإحتراق، في المسار هذا یشهـق في رأسي. علی یمین الرخام منفطـرًا، یخفق علی لسان البطّـة برق. من کان هنا لطیفـًا بالطیور، انتحـر صباح أمس، علی شواطيء النَهَـر بإبرة
یهتف من کان لم یهتف
یهتف من کان لم یهتف. یفتض ّ بکارة روحي َ مجداف. أتیتُ إلی الزخرف هذا، لأخلع عن أصابعي الأبجدیة. العشبُ نافذة للماء؛ وتأخذني رعشة القمیص بعیـدًا ورجـّة الفنجان علی طاولة. کنت َ في سَلَف ٍ تصـارع مجهـري، یومَ لم أستطع أمسک الشيء بیدي الیُمنی وبالیُسری لألقي بحذائي القدیمة في النار .

إبقَ لا تتجاوز الجسـرَ إن کنت مُرشدي، ربّما لا تصـطاد غزالة ً إن کنت َ لم تهتف بها أو تنتحب حین تحدّثني میـتا ًعبر رسائل. عدتُ أکتبُ ثانیة ً رسائل للموتی طـویلة ً. لک الجُرأة في التعـبیر عن الغروب، یتحسّسُ ظهـر النافذة. آن أن تشرب َ فنجان قهوة ٍ آخر و تتمدّد علی سریر أنثی غریبة.
سیرافیم
لم یعد النهـر في الفجـر مرآة النوتي ّ هذا.
صفتان للماء توأمان
و هنالک ثالث، دائمًا، بینهما
یرتّق صافنًا علی الشاطيء، نعلیه بالطحالب الیابسة.
یستودعون النهَـرَ الأجنحة، یحیّیون بأخری صغیرة، عند قارب ٍ یرفّ یحمل، کما ذات مرّة، زرادشت إلی ضفّة ٍ أخـری، أجلسوا علی رکبتیه شمسًا تکاد تفیق.

خفّاش

خذ قطعة َ الذَهَب. لکَ الخاتمُ في خنصـري. أفلا تری المرآة، أیّها الخفّاشُ، مقلوبة ً؛ و ما معنی ما بعد الطبیعة. هل الطبیعة هي أم امرأة حامل أم ماذا؟ کن، وبشّرني بغلام ٍ جمیل ٍ ، عارمًا. أنتَ العالمُ مقلوبًا. قطعة الذهب، خذ و اترک اللیل لي یا جسدي الهائم.
مُکَعّب
رأسي طنجرة الظهیرة حمراء. أنت ِ الوحیدة کامرأة البدیع، تطوین فرسخـًا ما بین فِناء البیت و یابسة الزبرجد. انتظرناک ِ طـویلا ً في المنحدر، حیث أرواح السدر هناک وأطیاف العجائز، ساحرات ٍ یبتـرن عضو التذکیر لمیّت ٍ دُفِنَ للتو ّ. لا أدري لماذا ترعشُ أصابعي کالأعشاب ترف ّعلی حَجَر ٍ ، ورئتي منفضة ٌسوداء.

نبتغي تأتین إلی النهـر، حاملة ً له کفنـًا، من رسائل عاشقة ٍ في العشرین من العمر.
ــــــــــــــ
1. العُرطة : نهر في جهنم یجري من فروج المومسات.
------------------
* حمزة كوتي/ شاعر ومترجم ايراني. النصوص كتبت في صیف